Gord Collins sent me this photo. I'm not sure where it was taken_ the falls upstream of Hwy 60 is a small rapids that has been heavily modified as a dam. The aerial photography shows a small cascade about 50 m downstream from the bridge. It's possible that you have to obtain permission to access the lands around the falls, quite possibly from the motel. Please let me know if you have visited.